Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 7:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 7:13

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 136-141
Man en vrouw 7:12-8:4
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [53]De dudaim [54]geven reuk, en [55]aan onze deuren zijn [56]allerlei edele vruchten, [57]nieuwe en oude; o mijn Liefste! [58]die heb ik voor U weggelegd.
53. De rechte betekenis van het woord is ons onbekend. Zie
Gen.30:14. Het kan geen mandragora zijn, zodanig als die bij ons
bekend is, gelijk sommigen menen, overmits onze mandragora een
stinkenden reuk heeft, die het hoofd zwaar en slaperig maakt. De
Bruid wil hier zeggen dat er alrede goede hoop van bekering aan
haar te merken is, gelijk het uitspruiten van de bloemen een
voorbereidsel is van toekomende vruchten. Zie boven hfdst.2 vs.12.
54. Te weten, een lieflijken aangenamen reuk. De zin is, dat de
faam der genade en genade Gods over zijn volk uitgestort, zich
wijd en breed verspreidt.
55. Of, bij onze deuren. Vergelijk Matth.24:32,33.
56. Zie hfdst.4 vs.13,16.
57. Dit betekent verscheidenheid en overvloed van vruchten. Zie
Lev.26:10; zie ook Matth.13:52. Bij de oude vruchten versta de
eerste gaven en werken, die zij tevoren ontvangen hadden;
Openb.2:5. Bij de nieuwe vruchten kan men verstaan de verse
genaden, die zij eerst kort ontvange hadden. Want die de gave der
wedergeboorte wel gebruikt, die zal er door Gods genade nog meer
ontvangen; Matth.25:29; Openb.2:19. Sommigen verstaan hierdoor
dubbele vruchten op de bomen, oude, rijpe en afgaande en nieuwe,
onrijpe, aankomende, gelijk aan de oranjebomen en verscheiden
andere gezien wordt.
58. Gelijk het goed, hetwelk de Heere voor degenen, die Hem
vrezen, heeft weggelegd, groot is; Ps.31:20; alzo moeten al de
goede vruchten, die van zijn volk vloeien, gericht en aangesteld
worden tot zijn eer en lof; want van Hem, en door Hem en tot Hem
zijn alle dingen; Hem zij de eer in eeuwigheid, Amen; Rom.11:36;
Spreuk.16:4.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], January 25, 2012
De geur van liefdesappels

Josh Waxman, Parsha Blog, [], 24 nov 2005 The Parallelism in Shir HaShirim 7:12-8:4